dig out (verb)

to dig out interesting documents in the archives — откопать интересные документы в архивах

dig off — вынимать

I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово

he is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду

dig into the bottom — захватывать грунт

to dig the ground — копать землю

dig in the — копаться в

to dig up a bush — вырыть куст

to dig a grave — копать могилу

to dig far down — копать глубоко

to dig a graft — копать на глубину лопаты

to dig potatoes — копать картошку

dig up — выкапывать, вырывать

to dig through a mountain — прорывать тоннель в горе

dig round — окапывать

dig through — прокапывать

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

to dig new facts — добыть новые факты

dig out dig up — докапываться; находить

to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig in — вонзать

his hands dug into his pockets — его руки скользнули в карманы

to dig a fox — поднять лису

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?

I dig Italy — Италия мне по душе

where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?

I digged this baby when I was a fresh — я приметил эту девчушку ещё на первом курсе

to dig a performance — попасть на представление

to dig in the spurs — вонзить шпоры, пришпорить

to dig in manure — удобрять землю навозом

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

dig out dig up — докапываться; находить

big firms dug in and took commercial root in China — крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая

dig in the — копаться в

to hunt out a rare book — откопать редкую книгу

hunt up — отыскивать; отыскать

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

to rummage the attic — обшарить весь чердак

the most thoroughly rummaged era — наиболее тщательно изученная эпоха

to undermine a wall — делать подкоп под стеной

the sea is undermining the cliffs — море подмывает скалы

undermine detente — подрывать разрядку

undermine the unity — подрывать единство

undermine a meeting — подрывать совещание

undermine discipline — подрывать дисциплину

undermine stability — подрывать стабильность

undermine an agreement — подрывать соглашение

prolonged overwork had undermined his health — постоянная перегрузка работой подорвала его здоровье

to excavate a cellar — выкопать погреб

to excavate a buried treasure — отрыть клад

they have been excavating in that country for three years — они ведут раскопки в этой стране уже три года

undercut level — горизонт подсечки

amount of undercut — глубина подрезания

undercut relief — снятие напряжений при подрезании

pile undercut — поднутрение

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

to deepen a ditch — углубить канаву

deepen the penetration — углублять прорыв

the river-channel is deepening — русло реки становится глубже

to deepen a hem — прибавить на шов

deepen the artillery fire — увеличивать глубину огня артиллерии

to deepen an impression — усилить впечатление

the darkness deepens — темнота сгущается

anxiety deepens with suspense — неизвестность усиливает беспокойство

to deepen the shades — сгущать тени

the colour deepens by exposure to the air — на воздухе краска темнеет

grubs up! — за еду!, подкрепимся!, порубаем!

to grub in miserable little fields — обрабатывать жалкие клочки земли

to grub among records — рыться в архивах

to grub about in a library — рыться в библиотеке

shovel for coal — совок для угля

shovel stoker — механическая топка с вращающимися лопатками

round mouth shovel — совковая лопата с закруглённой кромкой

strapped type shovel — совковая лопата с разрезной тулейкой

general service shovel — совковая лопата общего назначения

part-swing shovel — неполноповоротная механическая лопата

square mouth shovel — совковая лопата с прямой кромкой

to shovel coal — убирать уголь

socketed shovel — совковая лопата с трубчатой тулейкой

coffered shovel — совковая лопата с разрезной тулейкой

pomace shovel — лопата для перемешивания выжимок

open socket shovel — лопата с разрезной тулейкой

meat shovel — лопата для мясной обрези или фарша

to shovel up money — грести деньги лопатой

to shovel the ground — рыть землю

gasoline shovel — механическая лопата

square-faced shovel — совковая лопата

dish shovel — глубокая совковая лопата

face shovel — экскаватор прямая лопата

mechanical shovel — механическая лопата

earth scoop — землеройный ковш

wooden scoop — деревянный ковш

clamshell scoop — грейферный ковш

cheese scoop — ковш для выемки сырного зерна

dreadging scoop — ковш дноуглубительного снаряда

elevator scoop — элеваторный черпак

scoop for brain tumors — острая ложка для удаления опухолей мозга

to take sugar in a scoop — брать сахар ложечкой

aggregate scoop — ковш для загрузки заполнителями

in one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом

to make a scoop — сорвать куш

he got a scoop on a rival paper — он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения

scoop story — сенсационное сообщение

to scoop a hole in the sand — копать яму в песке

he cupped his hands and scooped up a little water — он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды

he scooped in a few grains of gold dust on — собрал несколько крупинок золотого песка

to scoop in ?100 a day — загребать по 100 фунтов в день

to scoop a large profit — сорвать большой куш, получить большой барыш

the rout of series of books and pamphlets on the war — целый ряд книг и брошюр о войне

charging tanks put the infantry to rout — наступающие танки разгромили пехоту

the retreat became a rout — отступление превратилось в беспорядочное бегство

put to rout — разгромить наголову; обращать в бегство

she routed in a drawer and came back with thread and needle — она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой

we were routed out before daylight for passport examination — нас подняли ночью для проверки паспортов

to hunt down a criminal — выследить преступника

to hunt down a question — разобраться в вопросе

to levy excise — облагать акцизным сбором

excise tax — акцизный налог

excise duties — акцизный сбор

excise duty — акциз; акцизная пошлина

excise violation — нарушение акцизных правил

excise taxes — акцизы; косвенные налоги; акцизные сборы

to excise a tumour — вырезать опухоль

to excise a reference — снять ссылку

he was pulled up by the chairman — председатель собрания остановил его

to pull up sharp — резко затормозить

let us pull up at the next village — давайте сделаем остановку в следующей деревне

to pull a gambling house — сделать облаву в игорном доме

he was about to let out the secret, but he pulled himself up — он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался

pull in — сдерживать себя

he pulled him up for speaking in an insulting tone — он сделал ему выговор за разговор в оскорбительном тоне

he pulled up with the other runners — он догнал других бегунов

to pull up stakes — амер. сняться с места;

to delve into documents — рыться в документах

to delve into history — с головой уйти в изучение истории